カテゴリ
ブログパーツ
以前の記事
2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 最新のトラックバック
what about?
[WEB2.0]
[net community] only personal note anymore? masaqui[at]gmail.com グルメ情報 [チミンモラスイ!] [iddy profile] [about me] store of amazon 100SHIKI PR Board [Web Scouter] google proxy mobile view lou_trans LINKZ -- MoKuJi タグ
タモリ(211)
SNS(198) Google(81) グルメ(78) Blog(77) イベント(77) 地域情報(25) WEB2.0(24) amazon(16) SBM(15) HT-03A(14) モニター(14) twitter(9) マメログ(8) metaverse(7) 百式ポイント(6) ジオメディア(5) 検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
NTTコミュニケーションズより…
Twitterライクにひとことコミュケーションを日中自動翻訳を通じて行なえるサービスが登場。 「ひとことコメント投稿、自動で日中翻訳 NTTコム「トークフィール」」2008.8.8 @ITmedia NTTコミュニケーションズは8月8日、Twitterのようにひとことコメントを投稿し、日中のユーザーが交流できるサイト「トークフィール」を、北京オリンピックの開催に合わせて開設した。 →「トークフィール」 →「ニュースリリース 平成20年8月8日:翻訳機能を活用した日本-中国間SNSサイト『トークフィール』β版サービス開始について | NTT Com 企業情報」 : 言語選択として、日中のページを選ぶことができるようになっております。 「トークフィール」というサービス名称は、中国語では「谈心」となっていますね。 記事にあるように、北京オリンピックの開催にあわせて、日中翻訳のサービスを提供しているようですが、2002年の日韓共催ワールドカップにあわせた形で書き込みの翻訳サービスを実装したコミュニティがいくつかありました。 ガーラが提供していた「チングー」は既に閉鎖してしまっておりますが、Naverが提供していた「enjoy Korea」はNHNにより引き続いてサービスが提供されております。 →「言葉も国境も越える!日韓リアルタイム翻訳掲示板 enjoy Korea」 さて、今回ローンチされた「トークフィール」ですが…以前のこのブログでもふれた「CafeChina」で提供されている“メール通”と同じ翻訳エンジンを利用しているのではないかと思われます。 →「チミンモラスイ? : 山揸と国際コミュニケーション」2008.4.27 グローバルなコミュケーションサービスでは、こういった翻訳機能によって、メニュー言語などのローカライズ展開とは異なったコミュニティサービス基盤につながりそうです。
by p-article
| 2008-08-10 16:27
| コミュニティ
|
ファン申請 |
||